齊來找錯處

如題目所示，請於最短時間內找出錯處。

（其實這張所謂告示是我腦細寫的，一看到蒸「漏」水已經笑到我噴水了﹔再看到劉「少」姐，我在笑個不停了。）

不忿，但感激

被老屈，順手把其他事情也一次過清算，心有不甘，不忿。很明顯是閣下的問題，又很明顯地我的出現正好成為閣下的出氣袋。

總算看清閣下的真面目，此地不宜久留，相信有得第一次自然會有第二三四次。

是時候尋找後路。

多謝小圈子各人，多謝BB，多謝阿娘，多謝舅父舅母。

超爆笑的辦公室意外

剛才在會議室打字時，我們放在牆邊等人身高的一堆單面A4紙，忽然無聲無息地向前傾，嘭的一聲，四散在地上。

不知怎的，我覺得A4紙向前傾的一剎，實在非常爆笑。

（可能因為近期生活太苦悶，很小事也可以大笑一番）

暴雨成災

經過五天半的「流離失所」，終於回歸辦公室了。

話說上星期六的暴雨，令位處水浸熱點的吾司亦不能倖免，機房遭浸壞了，斷了電，於是自上星期日起便借為他們辦事的藉口（？！）借用人家printer的辦公室。

其實在printer那裏工作也不錯，最起碼我們 / 客戶有甚麼要改都可以即時交給printer，printer改好了又會即時交回﹔而且以hardcopy來往感覺上好像方便一些。

最最最重要的是......printer的茶水十！分！充！足！

前司那沒啥特別有即沖飲品機和兩罐質素甚劣的茶葉的茶水間我已經覺得還不錯﹔現司太小當然沒有茶水間可言﹔可是，printer的茶水間可以資源充足得有點過份，除了一系列中西日茶包、一大盤小至晒駱駝大至Oreo餅杯麵薯片等零食、各款口味的家__氏粟米片、各式迷你裝古力糖果外，還有一大個飲品凍櫃，有snapple、罐裝維媽奶、紙包奶、支裝利__納、鴻__堂支裝涼茶、鳥巢咖啡奶茶、道__綠茶百果園......種類和存貨量可跟一家小士多相比，最最最強的是，他們有一迷你櫃哈根大師雪糕！是哈！根！大！師！迷！你！杯！啊~ 口味比便利店還要多的說。

在人家printer玩樂工作了五天半以後，最後還是因為電腦不夠的關係昨天下午就回歸辦公室了。

雖然供電商替我們大廈接了臨時供電系統，但電力只及平時的三分一，電燈和電腦可以用卻不能開冷氣。結果四個人兩部desktop一起進駐所謂的「會議室」然後只開會議室的冷氣。可是房間只得一個LAN port，給阿同事霸佔了，坐在近門口的座位正面「享受」著冷氣背後卻傳來從門隙中滲入的陣陣熱氣，工作不到十五分鐘已經開始皮膚發熱了﹔老細A還要打開雪櫃門，看了一眼，拋下一句「嘩個雪櫃成灘水！」才把雪櫃門關上，房間即時瀰漫著一陣微酸的餿味......

唉為何不在printer多待半天待星期一供電回復正常才回辦公室去呢......

生命中不能承受的嚇

今早清潔姐姐來抹檯，先走開一下以方便姐姐工作。等待時老細A跟我聊起來。

老細A：今日唔係好多人著紅衫咋喎。
我：係呀，冇乜人理佢。
老細A：比我想像中少人著囉。
我：我都冇理到佢。我淨係知道政府部門有內部email叫人著紅衫囉......
老細A：我都有喎（說時遲那時快，老細A立刻拉開襯衣領，露出內裏的紅色圓領）
我：（急步步向座位）哈哈哈，我係唔會理佢架。

救命啊，現在回想起也覺得心虛。你要讓我知道你有穿紅衣也不要拉開襯衣領吧......整個場面真的很可怕。天呀，真的夠驚嚇的！我這種年老體弱的人心臟不是太強壯的呀！

通頂的晚上

早上六時的上環，人影也沒多隻。街角的某便利店很光猛。

轉了職一個多月，終於來到要通頂的日子。事前也沒有收到通知，幸好前一晚睡了九小時，尚算睡得足，才有精力應付。

其實凌晨一時多已完成此階段的工作了，可是對方手腳太慢，又有可能是客戶手腳慢，等呀等，等了三小時，連老細A也先走了，也沒等到回音。等到四時半，忍不住給對方打一通電話，對方推說已經把回應發給我了甚麼跟甚麼，也沒說清楚就先掛線了。再等到五時，還是沒回音，忍不住給對方發了一封電郵。呆坐到五時四十五分，開始沒耐性了，又給對方打了一通電話，對方用聽起來氣急敗壞的聲音告訴我正在弄PDF檔，很快就完成了，然後就極速掛線了。給我三催四請了多次，到早上六時檔案才到手。五小時！足足等了五小時，moov也moov到不想moov了，才等到所需的PDF檔啊！

最後看了一次，作了修改，把要改的部分再發給對方，對方竟然來電說因為客戶已sign-off文件的某些部分，不能再作修改。他不只一次強調不是自己懶不想改，而是要改的話要先咨詢客戶而客戶又不知是否已離開云云......我只好跟他說：「要改的都係consistency呀錯字呀漏嘢咁囉，唔改又唔會話好鬼大問題嘅不過出黎就核突啲囉。算啦如果搵唔到個客唔改都唔係太大問題嘅。」最後對方說先致電客戶然後再回覆。於是，又等到九時半，還是沒有回音，接班的同事已經回來了，便把手尾交給同事，回家去了。

連續工作了22小時，最辛苦的就是天亮了以後的時間。人開始想睡，但還要集中精神校對，於是對著對著眼皮就垂了下來......最要命的是，回家睡不了兩小時，又要去上日文。整整兩小時我也是處於空殼狀態，先生點名問問題時，明明好像聽得明白，可是卻只能呆望著先生，完全吐不出一字半句，腦袋轉動不了，哎，完全是自信心跌到谷底去了囉。

果效

今天一早回到公司，老細交給我一份文件，要在星期五完成。

文件大概是關於某組織準備推廣的學校天台綠化計劃，文中用了大量生物科專有名詞，看起來好像很專業，但再看真點，其實可謂爛文一篇。

首先，寫稿的大哥 / 姐很喜歡用「果效」這個詞，最初譯的時候也沒留意，後來再反覆研究那些專有名詞時，才發現文章由開始到完結都用上「果效」這個詞......看著那堆「達致節能之果效」、「達致降溫之果效」、「從以達致固碳之果效」......感覺相當無奈。我也惡作劇地查過漢英辭典，證實是沒有一個叫「果效」的詞語......根據某人的專業分析，你要我把這個詞譯成"tceffe"嗎？

另，寫稿人似乎不太熟識生物方面的名詞卻又要扮專業地使用，大大阻礙了上網搜尋的進度囉......甚麼固碳能力（我要看著文中提供的解釋再查詢專業人士的意見才知道固碳原來是carbon fixation）、甚麼「於植物生長過程中會吸收大氣中的二氧化碳來轉換成自己的纖維及養分並封鎖於自身的身體內」（甚麼叫植物自己的纖維？植物為何又會封鎖那些東東？甚麼叫自身的體內呢？），甚麼「植物產生蒸發作用，帶走室內的熱，然後降低室內溫度」（根本就是蒸騰作用吧......連transpiration和evaporation也搞不清！）......

看著這篇扮專業的爛文，我發現我在進行生物知識重溫囉......

辦公室洗手間

（警告：下文對洗手間有相當程度的描寫，不喜勿看！）

洗手間在一家辦公室雖然「地位」不高但相當重要，每天在辦公室九小時不計茶水間或水機流連最多的應該是洗手間了吧。我對洗手間沒甚麼特別的要求，最重要是清潔、乾爽、光亮度足及廁紙質素良好就可以了，有沒有甚麼空氣清新劑花香味皂液盆栽擺設名牌潤手霜自動沖水系統等等對我來說也不是甚麼緊要的事了。

前司的辦公樓層形狀是個中空的長方形，面積較大，所以一層有四個洗手間，一個位於我座位附近，是一格很大的男女共用洗手間﹔一個是在左邊茶水間附近的女洗手間，右邊同樣位置也有一個男女共用洗手間和一個男洗手間。由於懶的關係，有需要時通常我會選擇到二十步內路程的共用洗手間。這個共用洗手間的光線非常充足，還有一塊有整個洗手間那麼闊的鏡子。廁紙的質素不錯，而且還有自動感應水龍頭，也有源源不絕的抹手紙供應。很可惜，洗手間有時候會不太清潔，由於是男女共用洗手間，用的是坐廁，有時候會看見廁板沒有揭起而上面沾著點點水滴......

有些時候，男女共手洗手間被佔用了，惟有走多五十步左右，到女洗手間去。女洗手間的光線亦相當充足，亦有自動感應水龍頭和源源不絕的廁紙和抹手紙（有一次大傷風，盒裝面紙用完了，便施施然到洗手間「借用」了一卷）。可是女洗手間的潔淨程度比男女共用洗手間差，廁板沾有水滴就不在話下﹔試過很多次上一位使用者沒為意廁還未沖好就離去了，於是要替她善後﹔有一個星期一早上，某廁格的廁板和坐廁內都有殘餘的......，那一刻我當然沒有再好心地給上一位使用者善後，事後想起也替清潔嬸嬸不值和不安，作為洗手間使用者，竟然要清潔嬸嬸替你執手尾，感覺上實在太過份了。

現司是一家蚊型公司，位於上環某一層兩單位的大廈，當然洗手間就沒有前司那麼多，也沒那麼豪華了。現司有男女洗手間各一，位處辦公室外，使用的話要用鎖匙開門。洗手間真的只能容納一人，多點空間也沒有了。雖然洗手間內有窗，但由於天花板只有一個燈泡作照明，有時天色昏暗的話就算開了燈也算不上光猛。洗手間雖然小，不過有廁紙抹手紙皂液，也算是這樣了。水龍頭還是用扭的那種，開得不猛的時候會發出噪音。門鎖有時不太聽話，試過插了鎖匙後扭了又扭都開不到門，也試過有洗手間裏扭了很多次才開到門﹔有時關門時門會關不上，要再幫它一把。雖然清潔嬸嬸隔天才來打掃，但由於使用洗手間的人最多只有四個，所以還能保持清潔。

近日，當公司的女同事還未回到辦公室，而我又想去洗杯時，女洗手間的鎖匙竟然不翼而飛。當時老細回來了，但他還好端端的安坐房間裏，第一次發現時心裏著實嚇了一嚇，日光日白不是有__吧......！再過了一會，竟然看見另一位老細的姐夫（他近來借用了我們的房間作辦公室）施施然拿著女廁的鎖匙回來！雖然我有跟老細反映過，但情況還是依舊......我想說的是，堂堂一個大男人，竟然連男女洗手間的鎖匙也分不清，會不會過份了少許啊！

話咁快......

今天是我在現司工作的最後一天。

自心驚膽戰地把信交給老闆後，這一個月內都不停的處理好應該要處理的工作，又要清掉那些長年待批的單，還要找空閒時間寫好「求生手冊」，整理好有用的文件，待後來者可以快些上手，或讓一堆平時都不會理這些瑣碎工作的同事知道部門的各項事情的程序。這段時間比以往那些頹廢日子忙得很，上星期開始我還超時工作，才趕及在今天上午把東西大致處理掉。

是次離開，沒有儲下之前跟相熟同事通過的任何電郵，也狠狠的把一切大小紙張送進廢紙回收箱，狠狠把東西丟掉的感覺真的很爽。

在這家公司工作了剛好一年半，可不是一段短時間，但由於相熟的同事都走得七七八八，亦由於現今通訊方便，要跟其他還在現司奮鬥中的相熟同事聯絡也不是一件難事，所以不捨的感覺不算太強烈，只是有點放心不下獨力支撐部門的老闆而已，特別是想起她近來忙得要命（我也不能獨善其身地要幫她一把），連飯也沒時間吃，也竟然對未能請我吃個飯而感到不好意思時，也就有點戚戚然了。

信。約。

掙扎了很久，戰戰兢兢，竟然在非辦公室環境在一個不知就裏的人附近完成了交收工作。

其實拿出來的時候還是十五十六，跟老闆說的時候也是含糊不清，有點不好意思。老闆看到後好像真的非常驚愕，可能是我一向也無聲無息吧。她也循例問我是否已經決定了、為甚麼會有此決定等等。當我把原因婉轉並把經處理的原因告訴她以後，她也沒有多說，只好說回去要參詳參詳一下便讓我走了。

離開交收地點以後，如釋重負卻又有點戚戚然。可能是交收了以後處境好像有點尷尬吧。

之後再去另一個地區進行交收。去到交收地點後很快便完成了。其實過程上有點趕急，亦沒有機會讓我發問就把我送走了，離開以後竟然會有種迷失的感覺......我開始有少許少許擔心。

火爆電話夢遊飯局

上海一名負責people management的同事（姑且稱她為R吧）忽然手痕腳痕心痕......，給香港上海和北京的admin姐姐們來個每月一conference call，今天開始第一次電話會議。

內容都是那些極為沉悶、我已經聽了無數遍的分工（因為香港只有我一個back office同事，很多時要支援其餘兩地的老闆們，不用你說，我也會自己去了解）和一大堆非常假大空的目標﹔而最最最令人氣憤的事，為甚麼在請假的程序上R小姐也要摻一腳呢？本來老闆對於我申請年假一直抱非常自由的態度，只要你提早三數天跟她說一聲就沒問題的了，對於你放多久會去哪裏她是不會過問的﹔但現在，R小姐竟然要我們先問准老闆，再要她批准才可放假，還硬性規定一次不能連放超過三天！

究竟發生甚麼事呢？天呀，怎麼連請個假也要這麼麻煩呢？


再晚一點，就是我們部門第一次team dinner，大大老闆亦從上海來了，順道跟同事分享一下過去的經驗和來年的目標。地點是在我司附近、某經理聲稱是「名人飯堂」的酒家。本來老闆想在酒店吃的，可是R小姐定的預算太低，最後惟有選了這家酒家。

整個飯局，除了老闆以外，所有出席的大粒佬都在說廢話，將部門的未來發展說得天花亂墜，又不停的讚揚部門的成就有多好多好，令CEO如何如何的滿意﹔最變態的是，極之長氣的大大老闆，竟然叫大家作自我介紹囉。基於在坐的所有同事都認識我的情況下，為甚麼還要迫我介紹自己呢？我還可以說甚麼呢？

幸好酒家的菜算美味，在大大老闆發表長篇大論之時，除了不停發白日夢以外，還可以寄情於吃吃吃之中。

又到聖誕

今天早上，代某同事收下這個聖誕禮物籃。



我想同事是公司內惟一一個會在節日收到禮物籃的人吧。老闆至今也還未收過任何類似的東西呢。似乎某銀行客戶的出手很闊綽，中秋時才又收到一個生果籃......

禮物籃的樣子不錯，一大盒的，裏面的東西全都是吃的，就肉眼所見，有樽裝德國腸、茶、紅酒、rostini、聖誕麵包、butterscotch、芝士蛋糕......


才收完禮物籃沒多久，就要到樓下去替一位北京老闆買見大客的禮物。那個客戶真的很大吧，要出動到CEO去見，禮物也要買Hermes的圍巾......就連老闆也說，「如果佢唔講明係Hermes，我諗住去Burberry買條架o乍，我自己都未捨得買Hermes啦」。

既然老闆名正言順給我機會去購物，那我當然大模斯樣地十二時未夠就竄到樓下購物去。最後問過北京老闆便速決了店裏惟一一條，也是惟一一款的灰白色的cashmere圍巾。那條低調得要命的圍巾，很滑，很滑。

最重要的是，能夠在零消費的情況下滿足一下聖誕前的購物慾，才令人最高興。

火警演習

今天適逢每年一次的火警演習，在下午四時四十五分舉行。對上一年的火警演習......由於那時是在中午舉行的，所有同事都不在辦公室（正確來說是趁機逃離辦公室），所以我也沒有參加火警演習，就這樣坐在位子上就算了。

昨天四時四十五分的時候，我的同事大部份都有四時左右竄走了，剩下那些正在趕proposal的同事未能抽空參加，老闆雖然想參加（她已把球鞋換上）但她五時半有個會議所以最後還是決定把燈關掉躲在房間裏，最後只剩師姐跟我二人參加。

我所屬的部門位於37樓，火警演習時我們要走33層樓梯到4樓去。聽起來雖然很長很多樓梯要走，但是可能我們「出發」時已遲了十分鐘，再加上我們邊走邊談邊大聲笑，很快便走到4樓去了。走完33層4梯後除了有點熱出了點汗以外也沒有甚麼太累的感覺。

師姐

上星期接連來了兩位新同事，可能是新來的同事都比現職同事年輕吧，辦公室忽然熱鬧起來，笑聲連連，真好。終於打破了長年累月的奄悶格局了。

之後從某消息來源得知新來的女同事是虎地大學的同校不同系師姐。師姐早我三年畢業吧，之後她好像去了花旗國，在那裏工作了一年多，便回來了。師姐為人開朗活潑大方積極，難怪流放深廣兩地多時的RC同事會那麼的急著要認識師姐。

午飯過後，因為感冒初癒，人特別嘴饞，本來想到公司附近的超市買點薯片呀餅乾呀得意動物餅（紫菜味）呀之類的東西，不過後來要幫老闆做點事，而且時間已經不早，最後還是沒有行動。過了不久，師姐從外面回來，帶來一大包零食，惹來同事們起哄地圍在一起研究袋裏的零食，裏面有薯片數包（皆為卡xB牌）、餅、士多啤梨味益x和糖。師姐先開了一包可樂糖請大家吃，那個可樂糖是軟糖來的，內裏有可樂味夾心和可樂味橡皮糖，很好吃。

大概五時左右，師姐又開了一小包熱浪薯片，本來我是打算只取一塊而已，在我還未把薯片拿到時師姐已經把整包薯片塞到我手上，說了句「不如成包黎啦，咁細包得嗰幾塊」便又開另一包請大家吃了。

多謝師姐滿足了我要吃薯片的願望，嘻~

我的papercast

外勤

今早外勤去，替同事把計劃書送到SuperTerminal 1去（實在不能理解為甚麼它的中文名會變成超級1號貨運大樓......感覺很像那些超人呀機械人呀甚麼的）。

這個部門位處ST1的北座辦公大樓，位置實在偏僻兼tricky。首先，由金鐘出發坐地鐵到東涌後，轉乘的士時不專心地在等交通燈時讀報的司機先生中途迷路﹔繞來繞去到達南座辦公大樓以後，那些保安叔叔阿姨全都不知道北座在哪裏（！），只是叫我先上一樓去。上到一樓以後，完全看不到北座的蹤影，再問問保安叔叔時他們又是一無所知，只是叫我穿過停車場往裏走。走到盡頭終於見到北座，滿心歡喜地上到五樓，電梯門一打開，竟然是個......運。動。場。再逐層樓層看過都找不到要去的部門以後，又再走回頭路到南座去問，來回問了兩、三遍也問不出甚麼來﹔最後要問負責接收貨物的櫃檯職員，才知道......原來北座大樓也有兩邊！！最後又要穿過停車場一直往裏走，才無驚無險去到終點，呼。

這樣給折騰了一整個早上，本身已經因為夜睡而無精打采，回到辦公室後就累上加累，一整個下午都無心工作，只想睡午覺。

星期三，我們在查理布朗談工作

運動過後，跟日文班的同學M到查理布朗坐坐，聽聽她工作上的不愉快。

M最近跟她的阿姐進行了一年一度的review，阿姐趁機把積壓以久的問題一次過爆發出來，最後還驚動HR，要M收警告信之餘還要進行一個月的probation。M最後決定辭職，（應該）今天會遞信。

最近部門內直接由老闆帶領的小組，五人裏有三人都在差不多時候遞上辭職信﹔其餘二人的其中一人亦曾經遞過信但又原因不明地繼續留下。早前跟C同事傾電話時她曾經半開玩笑地說，我們這些不平則鳴，遇到甚麼不太合理的事情就blah blah blah的發洩出來的人，原來是不適合這個部門的，只有像老闆般溫馴 (?!) 的人才可以在這家公司這個部門一做就做了十多年。

又，昨晚跟M談著談著，說到部門有個我非常討厭的SM，每次見到他我都會心悸緊張暴躁，精神往往處於極度繃緊的狀態，才想起，曾幾何時，我有想過如何不著痕跡地毒死他。

有關Banker的迷思2

中午時份又繼續跟AY同事討論袋鼠馮的「冇cash事件」。經過我們連番詳談，終於得出另一結論。

AY同事: just now they go to buy their lunch, i heard someone said '你有錢丫嘛?'....don't know who said that~
我: really???????? he's so funny~~~~~~
我: 佢應該問清楚: 你有cash丫嘛
AY同事: 應該係..因為答人果個人話: 我用八達通!
AY同事: banker都唔鍾意cash~~
我: 下? 勁喎......終於唔係答: 我用卡
AY同事: d banker 都係鍾意成日調動資金同計 cash flow 架喇
我: 唔係呱......唔通佢日日都要計過自己cash flow/調動下自己d資金先會俾自己用cash???
AY同事: 佢地要maximize capital return, 買幾蚊野都要有兩個月credit terms~
我: 唔係呱......即係佢地兩個月前已經要set 好budget?
我: 唔怪之得佢去外國冇錢用啦......因為個budget唔包括呢樣野在內......
AY同事: 所以佢係 banker 我地唔係囉~~

有關Banker的迷思

晚上跟C同事、JY同事和AY同事吃飯時，說開前身為banker現為公司高級經理的袋鼠．馮公幹不帶現金，還會把別人移民外國才會帶的那種最大的行李箱遺下在酒店時，我們都不禁作出種種推測，笑了一整個晚上。

C同事跟我們說，話說在泰國公幹時，有一天，袋鼠馮問：「你地有冇泰銖可以借住俾我先呀，我冇cash呀。由機場黎酒店果陣我d錢已經用得七七八八喇 (按: 租車的費用是Bht 1,100，約港幣225元)。」最後，袋鼠馮問client借了錢，好像說回港後歸還。

經我們熱烈討論過後，得出以下原因：
(a) 袋鼠馮真的以為他身為某信用卡的卡主就可以「一卡旁身世界通行」
(b) 袋鼠馮為人節儉，每天用多少現金就帶多少現金，不會多也不會少
(c) 袋鼠馮只會出入可使用信用卡的場所
(d) 袋鼠馮身為banker時出差會有人跟出跟入，根本不用付款﹔習慣一時改不了
(e) 袋鼠馮為了人身安全著想，只帶少量現金出差/將大部份現金放在其他人身上﹔習慣一時改不了
(f) 其實袋鼠馮的巨型行李箱全都是金條 (?!)，不過要花時間將金條磨成粉 (?!!) 才能兌成現金 (?!?!?!)，所以一時間周轉不靈
(g) 袋鼠馮家中其實有個百子櫃，每個櫃分別載著世界各地的貨幣和其他必須品如插頭變換器等等，不過剛好泰國那格用完了又沒時間補給/不願捱貴貨幣，於是身上沒有現金

訂房奇談

日期：二零零七年七月二十七日 (星期五)
時間：約下午二時五十分
人物：酒店職員A、B、C、D、E，我

A：Good afternoon Ixxxxx P****** how may I assist you?
我：麻煩你幫我駁去訂房部丫
A：好呀請等等。

(一陣宣傳聲帶)

B：Good after Ixxxxx P******
我：麻煩你我想訂房架。
B：請等等我幫你駁返去訂房部丫

(又一陣宣傳聲帶)

C：Good afternoon Reservation xxx speaking how may I help you?
我：唔該我想訂間房架，7月30 check-in，8月1號check-out。
C：請問公司有冇同我地簽contract呢
我：有，係Dxxxxxxx
C：好，請等等..................................................................................................請問你地公司名係咪D-i-e...
我： (打斷)，唔係，係Dxxxxxxx
C：好，請等等......等我幫你轉去有關的同事幫你丫

(再一陣宣傳聲帶)

D：Good afternoon Sales Office xxxxxxxxxx
我：唔該我想訂間房架，7月30 check-in，8月1號check-out，公司訂o既
D：小姐你間公司名係...
我：Dxxxxxxx
D：好，麻煩請等等

(又再一陣宣傳聲帶)

E：Good afternoon xxxxxxxxxx
我：唔該我想訂間房架，7月30 check-in，8月1號check-out，公司訂o既
E：請問小姐點稱呼呀
我：我姓李o既
E：李小姐，1位入住咕呵？
我：係呀
E：公司全名係...
我：Dxxxxxxx
E：咁呢個房租係八百八十蚊net
我：好丫
E：李小姐呀，唔好意思呀，o岩o岩update左個record 8月30號果日冇房呀
我：8月30號?
E：係呀，7月30號果日呀，o岩o岩update左個record 7月30號果日冇房呀，不如小姐你再問清楚個客人先丫
我：哦，咁唔該晒你先
E：不如小姐你再問清楚個客人先丫...
我：(打斷) 問清楚個客? 即係咩意思呀?
E：因為7月30號冇房呀...
我：(再打斷) 個客人confirm左係7月30號住架喇喎!
E：唔好意思呀，7月30號冇晒房喇
我：咁唔該晒你先啦拜拜!